「ウナ・ヴォーチェ」は、伝統的なラテン語ミサの巡礼者たちがサン・ピエトロ大聖堂への立ち入りを拒否された理由について説明しました。国際連盟「ウナ・ヴォーチェ」（FIUV）は本日、今年のローマへの『Summorum Pontificum』巡礼をめぐる誤解を正す声明を発表しました。 FIUVによると、バチカン国務省は、8月にサン・ピエトロ大聖堂で伝統的なラテン語ミサを執り行うという主催者側の要請を却下しました。そこで主催者側は、ミサの開催が拒否されたにもかかわらず、2023年および2024年には許可されていたように、大聖堂内での集団礼拝の許可を求めました。しかし、その要請も9月30日付の書簡で却下され、その通知が主催者に届いたのは10月になってからでした。したがって、巡礼者たちは、サン・ピエトロ大聖堂でのミサだけでなく、大聖堂内での組織的な共同祈りの許可も得られませんでした。一方、サンタ・マリア・マッジョーレ大聖堂での司教式低ミサについては許可が下りました。「ウナ・ヴォーチェ」は、大司教区長である枢機卿、聖具係の方々、警備員の方々、そしてドミニコ会の告解司祭の方々に、ご協力と温かいおもてなしに対し感謝の意を表しました。巡礼に関するその他の情報 FIUVの声明を補足する追加情報：ミサの許可については、12月にアタナシウス・シュナイダー司教が教皇レオ14世と謁見した際、すでに申請されていました。国務省からの拒否の回答が届いたのは、8月7日になってからでした。代替の日程は提示されませんでした。 9月8日、巡礼団の司祭であるクロード・バルテ神父は、巡礼者たちが聖ペトロの墓前で祈りを捧げるために大聖堂に入場できるかどうかを国務省に問い合わせました：「それでもなお、来る10月24日に、行列を組んで大聖堂に入り、懺悔の席で教皇様のために祈りを捧げ、教皇座の祭壇で聖体を礼拝することは可能でしょうか？大聖堂の聖具室からは、閣下から必要な許可をいただければ、午後1時にそれが可能であるとの連絡を受けております。」 9月30日付の拒否の回答は、パリの教皇大使館へ郵送され、巡礼の2週間を切った10月12日になってようやくバルテ神父の手元に届きました。主催者たちは、一行が大聖堂に入場できるよう許可を得るべく努力を続けましたが、その試みは徒労に終わりました。 AI翻訳

「ウナ・ヴォーチェ」は、伝統的なラテン語ミサの巡礼者たちがサン・ピエトロ大聖堂への立ち入りを拒否された理由について説明しました。

国際連盟「ウナ・ヴォーチェ」（FIUV）は本日、今年のローマへの『Summorum Pontificum』巡礼をめぐる誤解を正す声明を発表しました。

FIUVによると、バチカン国務省は、8月にサン・ピエトロ大聖堂で伝統的なラテン語ミサを執り行うという主催者側の要請を却下しました。

そこで主催者側は、ミサの開催が拒否されたにもかかわらず、2023年および2024年には許可されていたように、大聖堂内での集団礼拝の許可を求めました。

しかし、その要請も9月30日付の書簡で却下され、その通知が主催者に届いたのは10月になってからでした。

したがって、巡礼者たちは、サン・ピエトロ大聖堂でのミサだけでなく、大聖堂内での組織的な共同祈りの許可も得られませんでした。

一方、サンタ・マリア・マッジョーレ大聖堂での司教式低ミサについては許可が下りました。

「ウナ・ヴォーチェ」は、大司教区長である枢機卿、聖具係の方々、警備員の方々、そしてドミニコ会の告解司祭の方々に、ご協力と温かいおもてなしに対し感謝の意を表しました。

巡礼に関するその他の情報

FIUVの声明を補足する追加情報：ミサの許可については、12月にアタナシウス・シュナイダー司教が教皇レオ14世と謁見した際、すでに申請されていました。

国務省からの拒否の回答が届いたのは、8月7日になってからでした。代替の日程は提示されませんでした。

9月8日、巡礼団の司祭であるクロード・バルテ神父は、巡礼者たちが聖ペトロの墓前で祈りを捧げるために大聖堂に入場できるかどうかを国務省に問い合わせました：「それでもなお、来る10月24日に、行列を組んで大聖堂に入り、懺悔の席で教皇様のために祈りを捧げ、教皇座の祭壇で聖体を礼拝することは可能でしょうか？大聖堂の聖具室からは、閣下から必要な許可をいただければ、午後1時にそれが可能であるとの連絡を受けております。」

9月30日付の拒否の回答は、パリの教皇大使館へ郵送され、巡礼の2週間を切った10月12日になってようやくバルテ神父の手元に届きました。

主催者たちは、一行が大聖堂に入場できるよう許可を得るべく努力を続けましたが、その試みは徒労に終わりました。

AI翻訳