Warteschlangen vor den Kinos: Der Film „Sacre Coeur“ bricht in Frankreich Zuschauerrekorde! „OSV News“: „Mit über 400.000 Zuschauern seit Kinostart und stetig steigenden Zahlen hat sich der Film über das Heiligste Herz Jesu in Frankreich unerwarteterweise zu einem Kassenschlager entwickelt“ - VIDEO des Trailers
Nizkoproračunski film Sacré Coeur je v Franciji postal blagajniški uspeh, saj si ga je od 1. oktobra ogledalo več kot 400.000 gledalcev. Film se osredotoča na prikazovanja sveti Margareti Mariji Alacoque v 17. stoletju in združuje uprizoritve, pričevanja in prispevke strokovnjakov. MediaTransports - oglaševalska agencija za SNCF in RATP - je zavrnila načrtovano plakatno kampanjo za podzemno železnico in železniške postaje ter projekt označila za "verskega in prozelitskega". Zaradi domnevnega kršenja francoskih predpisov o sekularizmu je bila 22. oktobra odpovedana tudi projekcija v občinskem kinu Château de La Buzine. Kljub temu se vrste vsak teden povečujejo. Jezuiti so nasprotovali, da film ne upošteva njihove zgodovinske vloge pri širjenju pobožnosti do Srca Jezusovega.
Nízkorozpočtový film Sacré Coeur zaznamenal vo Francúzsku kasový úspech a od 1. októbra ho videlo viac ako 400 000 divákov. Zameriava sa na zjavenia svätej Margity Márie Alacoque v 17. storočí a spája rekonštrukcie, svedectvá a odborné príspevky. MediaTransports - reklamná agentúra SNCF a RATP - odmietla plánovanú kampaň na plagátoch v metre a na železničných staniciach, pričom projekt označila za "náboženský a prozelytický". Premietanie 22. októbra v mestskom kine Château de La Buzine bolo tiež zrušené pre údajné porušenie francúzskych pravidiel sekularizmu. Napriek tomu sa každý týždeň tvoria rady. Jezuiti namietali, že film ignoruje ich historickú úlohu pri šírení úcty k Najsvätejšiemu Srdcu.
O filme de baixo orçamento Sacré Coeur tornou-se um sucesso de bilheteira em França, atraindo mais de 400.000 espectadores desde 1 de outubro. Centrado nas aparições do século XVII a Santa Margarida Maria Alacoque, mistura reconstituições, testemunhos e opiniões de especialistas. A MediaTransports - a agência de publicidade da SNCF e da RATP - rejeitou uma campanha de cartazes planeada para o metro e para as estações de comboios, considerando o projeto "religioso e proselitista". Uma sessão de 22 de outubro no Château de La Buzine, um cinema municipal, foi também cancelada por alegadamente violar as regras do secularismo em França. Mesmo assim, as filas aumentam semanalmente. Os jesuítas objectaram que o filme ignora o seu papel histórico na difusão da devoção ao Sagrado Coração.
Niskobudżetowy film Sacré Coeur stał się sukcesem kasowym we Francji, przyciągając ponad 400 000 widzów od 1 października. Skupia się on na XVII-wiecznych objawieniach św. Małgorzaty Marii Alacoque, łącząc w sobie rekonstrukcje, świadectwa i wkład ekspertów. MediaTransports - agencja reklamowa SNCF i RATP - odrzuciła planowaną kampanię plakatową w metrze i na stacjach kolejowych, nazywając projekt "religijnym i prozelityzującym". Pokaz 22 października w miejskim kinie Château de La Buzine również został odwołany z powodu rzekomego naruszenia francuskich zasad świeckości. Mimo to kolejki rosną z tygodnia na tydzień. Jezuici sprzeciwili się temu, że film ignoruje ich historyczną rolę w szerzeniu kultu Najświętszego Serca Jezusowego.
De low-budget film Sacré Coeur is een kassucces geworden in Frankrijk, met meer dan 400.000 kijkers sinds 1 oktober. De film gaat over de 17e-eeuwse verschijningen van de heilige Margaretha Maria Alacoque en is een mix van nagespeelde beelden, getuigenissen en bijdragen van deskundigen. MediaTransports - het reclamebureau voor de SNCF en RATP - heeft een geplande postercampagne voor de metro en treinstations afgewezen, omdat het project "religieus en bekeringsgezind" werd genoemd. Een vertoning op 22 oktober in het Château de La Buzine, een gemeentelijke bioscoop, werd ook geannuleerd omdat het in strijd zou zijn met de Franse regels voor secularisme. Toch groeien de rijen wekelijks. Jezuïeten hebben bezwaar gemaakt tegen het feit dat de film hun historische rol in het verspreiden van de devotie tot het Heilig Hart negeert.
Mažo biudžeto filmas "Sacré Coeur" Prancūzijoje sulaukė sėkmės kino teatrų kasose - nuo spalio 1 d. jį pamatė daugiau kaip 400 000 žiūrovų. Filme, kuriame daugiausia dėmesio skiriama XVII a. apsireiškimams šventajai Mergelei Marijai Alacoque, derinamos rekonstrukcijos, liudijimai ir ekspertų indėlis. Bendrovių SNCF ir RATP reklamos agentūra "MediaTransports" atmetė planuotą metro ir traukinių stočių plakatų kampaniją, pavadinusi projektą "religiniu ir prozelitiniu". Spalio 22 d. filmo demonstravimas savivaldybės kino teatre Château de La Buzine taip pat buvo atšauktas dėl tariamo Prancūzijos sekuliarizmo taisyklių pažeidimo. Vis dėlto eilės kas savaitę didėja. Jėzuitai prieštaravo, kad filme ignoruojamas jų istorinis vaidmuo skleidžiant pamaldumą į Švenčiausiąją Širdį.
Il film a basso budget Sacré Coeur è diventato un successo al botteghino in Francia, attirando oltre 400.000 spettatori dal 1° ottobre. Incentrato sulle apparizioni del XVII secolo a Santa Margherita Maria Alacoque, mescola rievocazioni, testimonianze e contributi di esperti. MediaTransports - l'agenzia pubblicitaria di SNCF e RATP - ha rifiutato la campagna di affissione prevista per la metropolitana e le stazioni ferroviarie, definendo il progetto "religioso e proselitista". Anche la proiezione del 22 ottobre al Château de La Buzine, un cinema municipale, è stata annullata per presunta violazione delle norme francesi sulla laicità. Tuttavia, le file aumentano ogni settimana. I gesuiti hanno obiettato che il film ignora il loro ruolo storico nella diffusione della devozione al Sacro Cuore.
A Sacré Coeur című alacsony költségvetésű film Franciaországban kasszasiker lett, október 1-je óta több mint 400 000 néző látta. A film a 17. századi Szent Margit Mária Alacoque-nak történt jelenésekről szól, és a rekonstrukciókat, a tanúvallomásokat és a szakértői véleményeket ötvözi. A MediaTransports - az SNCF és az RATP reklámügynöksége - elutasította a tervezett metró- és vasútállomás-plakátkampányt, mivel a projektet "vallásosnak és hittérítőnek" nevezte. Egy október 22-i vetítést a Château de La Buzine-ban, egy városi moziban szintén töröltek, mert állítólag megsértették a franciaországi világiassági szabályokat. A sorok mégis hetente nőnek. A jezsuiták kifogásolták, hogy a film figyelmen kívül hagyja történelmi szerepüket a Szent Szív tiszteletének terjesztésében.
Le film à petit budget Sacré Cœur est devenu un succès au box-office français, attirant plus de 400 000 spectateurs depuis le 1er octobre. Centré sur les apparitions de sainte Marguerite-Marie Alacoque au XVIIe siècle, il mêle reconstitutions, témoignages et avis d'experts. MediaTransports, la régie publicitaire de la SNCF et de la RATP, a refusé une campagne d'affichage dans le métro et les gares, qualifiant le projet de "religieux et prosélyte". Une projection prévue le 22 octobre au Château de La Buzine, un cinéma municipal, a également été annulée en raison d'une prétendue violation des règles de laïcité en vigueur en France. Pourtant, les files d'attente s'allongent chaque semaine. Les jésuites ont objecté que le film ignorait leur rôle historique dans la diffusion de la dévotion au Sacré-Cœur.
La película de bajo presupuesto Sacré Coeur se ha convertido en un éxito de taquilla en Francia, atrayendo a más de 400.000 espectadores desde el 1 de octubre. Centrada en las apariciones del siglo XVII a Santa Margarita María Alacoque, mezcla recreaciones, testimonios y aportaciones de expertos. MediaTransports -la agencia de publicidad de la SNCF y la RATP- rechazó una campaña de carteles prevista para el metro y las estaciones de tren, calificando el proyecto de "religioso y proselitista". Una proyección el 22 de octubre en el Château de La Buzine, un cine municipal, también fue cancelada por violar supuestamente las normas de laicismo de Francia. Aún así, las colas crecen semanalmente. Los jesuitas han objetado que la película ignora su papel histórico en la difusión de la devoción al Sagrado Corazón.
Der Low-Budget-Film Sacré Coeur hat sich in Frankreich zu einem Kassenschlager entwickelt und seit dem 1. Oktober über 400.000 Zuschauer angelockt. Der Film, der sich auf die Erscheinungen der Heiligen Margarete Maria Alacoque im 17. Jahrhundert konzentriert, ist eine Mischung aus nachgestellten Szenen, Zeugenaussagen und Expertenbeiträgen. MediaTransports - die Werbeagentur der SNCF und der RATP - lehnte eine geplante Plakatkampagne für U-Bahnen und Bahnhöfe ab und bezeichnete das Projekt als "religiös und bekehrend". Eine für den 22. Oktober geplante Vorführung im Château de La Buzine, einem städtischen Kino, wurde ebenfalls abgesagt, weil sie angeblich gegen die französischen Laizismusregeln verstoßen würde. Dennoch werden die Warteschlangen wöchentlich länger. Jesuiten haben eingewandt, dass der Film ihre historische Rolle bei der Verbreitung der Herz-Jesu-Verehrung ignoriert.
The low-budget film Sacré Coeur has become a box office success in France, drawing over 400,000 viewers since October 1. Focused on the 17th-century apparitions to St. Margaret Mary Alacoque, it blends reenactments, testimonies, and expert input. MediaTransports — the advertising agency for SNCF and RATP — rejected a planned metro and train-station poster campaign, calling the project “religious and proselytizing.” An October 22 screening at the Château de La Buzine, a municipal cinema, was also canceled for allegedly violating France’s secularism rules. Still, lines grow weekly. Jesuits have objected that the film ignores their historical role in spreading devotion to the Sacred Heart.
Auf jeden Fall reingehen, der Titel ist schon mal verheißungsvoll. Irgendwie haben die Leute doch Sehnsucht nach unserem Herrn Jesus Christus. Ein guter Anfang..
„‚Sacré Coeur‘ hat die Erwartungen bei Weitem übertroffen – mit Warteschlangen vor den Kinos, wie man sie seit Jahren nicht mehr gesehen hat“. Viele folgern aus der „Popularität des Films, dass der Katholizismus in Frankreich wieder im öffentlichen Leben präsent ist“. Das schreibt Caroline de Sury für „OSV News“. Überraschend ist dieser Erfolg auch deshalb, weil er als „Low Budget Produktion“ eigentlich nur für ein Nischenpublikum gedacht gewesen war. Der Film über das „Heiligste Herz Jesu“ mit dem Untertitel „Seiner Herrschaft wird kein Ende sein“ konzentriert sich auf die Erscheinungen Jesu vor einer französischen Ordensfrau, der heiligen Margareta Maria Alacoque. Zwischen 1673 und 1675 zeigte er dieser Salesianierin in Paray-le-Monial in der französischen Region Burgund Sein Herz, erinnert der „OSV News“-Beitrag und führt weiter aus: Das Dokudrama, das anlässlich des 350. Jahrestages der Erscheinungen produziert wurde, kombiniert historische Nachstellungen, Zeugenaussagen und fachkundige Analysen. Es bietet viel Raum für Berichte über persönliche Begegnungen mit Christus, oft während der Anbetung des Allerheiligsten Sakraments.